1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Eerder in de staat van beleg interpreteerde je de bedoeling van Schorpioen verkeerd. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Het ging nooit om het onderdompelen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 50 politieagenten? 4 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 Ik was er maar één aan het begraven. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Jij zult de wet bewijzen. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Ken jij Schorpioen? 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Ze hebben gifpatronen in hun pink geïmplanteerd. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Zij zijn de man die werd gevangengenomen. 9 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 De agenten van Schorpioen hebben hun sporen niet echt uitgewist. 10 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 De broodkruimels leiden naar een advocatenkantoor in een eeuwenoude stad genaamd "Pasen in Mayfid". 11 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Verdriet kost tijd, vooral als het op de juiste manier wordt beheerd. 12 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 En ik zou niet willen dat iemand in de wet een ondraaglijk moment zou missen. 13 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 Trans-International Flight 377 stortte neer in de buurt van Kuala Lumpur. 14 00:00:43,000 --> 00:00:57,000 Ik zal jou toestaan ​​te kiezen wie leeft en wie sterft. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Wie zal het zijn? 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Elegantie? 17 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Of je zoon, Shion? 18 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 De keuze is aan jou. 19 00:01:05,000 --> 00:01:13,000 De keuze is niet zo moeilijk. 20 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 Dat was niet toen je mijn broer ter dood veroordeelde. 21 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Doe met mij wat je wilt, maar laat ze gaan. 22 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Om te kiezen. 23 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Ik kan het niet. Dan vermoord ik ze allebei. 24 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 Je hebt tien seconden. 25 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 dec. 26 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Negen. 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Acht. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Zeven. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Zes. 30 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Vijf. 31 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Vier. 32 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Drie. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Twee. 34 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Vier. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Vier. 36 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Acht. 37 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Acht. 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Acht. 39 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Acht. 40 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Acht. 41 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Acht. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Acht. 43 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Acht. 44 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Acht. 45 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Acht. 46 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Acht. 47 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Acht. 48 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Acht. 49 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 We maken dit later af. 50 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Acht. 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Acht. 52 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Acht. 53 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Acht. 54 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Acht. 55 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Acht. 56 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Acht. 57 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Acht. 58 00:02:17,000 --> 00:02:17,000 Acht. 59 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Acht. 60 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Acht. 61 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Acht. 62 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Acht. 63 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Acht. 64 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Acht. 65 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Acht. 66 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Acht. 67 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Acht. 68 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Acht. 69 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Acht. 70 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Acht. 71 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Acht. 72 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Acht. 73 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Acht. 74 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Acht. 75 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Acht. 76 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Acht. 77 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Acht. 78 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Acht. 79 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Acht. 80 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Waar zijn ze, kerel? 81 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Ik ben bereid wat reet te houden. 82 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Kont werd geschopt. 83 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Het is voor jou. 84 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Gaat het goed met je? 85 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Wij zullen terugkeren. 86 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Wij zullen terugkeren. 87 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Legaal? 88 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Weet je, Miss Love las een kaars open. 89 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Wij zullen dit doorgeven. 90 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 O ja. 91 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Hoi. 92 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Naar de hel. 93 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Neem Pyrametica. 94 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Oh. 95 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Dat was ongelooflijk dom, vriend. 96 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Hij heeft onze levens gered. 97 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 En hij pleegde bijna zelfmoord terwijl hij het deed. 98 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Zijn milt bloedt opnieuw. 99 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Hij scheurde de hechtingen en doorboorde de long opnieuw. 100 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 We plaatsen de buis opnieuw thoracaal, maar we zullen wel moeten 101 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 houd hem onder observatie voor de komende 72 uur. 102 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Dus het komt wel goed met hem. 103 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Nou, hij lijdt niet niet de helft van wat ik zou voelen 104 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 wanneer erdoor wordt geraakt ambulance proces. 105 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Hij stal. 106 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 107 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 108 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 109 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 110 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 111 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 112 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 113 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 114 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 115 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 116 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 117 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 118 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 119 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Hij lijdt nog niet eens de helft van wat hij kan. 120 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Dit gaat niet langer alleen over jou, La Lausier. 121 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Schorpioen heeft dat vliegtuig gisteren neergestort in de rivierkamer. 122 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Ik weet niet waarom of hoe ze het deden, maar ze deden het. 123 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 We zullen ze moeten tegenhouden. 124 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Nou, waarom gaan jullie niet naar huis om wat uit te rusten? 125 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ik moet hier toch de nacht doorbrengen. 126 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Er is geen reden waarom ik hier niet gewoon tijd kan doorbrengen. 127 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Ik houd Tarell in de gaten. 128 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Hoe is het met je? 129 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Hmm, zegt hij, precies zoals je zou verwachten. 130 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Morgen zit hij op het vliegtuig naar New York. 131 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Ik wil hem daar zo ver mogelijk vandaan houden. 132 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ik wou dat jullie allemaal konden gaan. 133 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Ik wil niet dat iemand anders door mij gewond raakt. 134 00:05:17,000 --> 00:05:30,000 Wat is het? 135 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Niets. 136 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Grace, vertel het me. 137 00:05:36,000 --> 00:05:42,000 Als hij Sam vraagt ​​hoe hij moet kiezen wie er in de buurt van zijn zoon wil wonen. 138 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Wat denk je? 139 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Ik koos voor Sam, net zoals ik voor mij koos. 140 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Ik over je eigen zoon. 141 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Hé, je wilde weten dat hij van je hield. 142 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Dat is alles. 143 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Daar is niets mis mee. 144 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Wat maakt dat ik me zo ziek voel? 145 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Wat is er aan de hand, Sean? 146 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Is het eten niet goed genoeg? 147 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Onvriendelijke mensen. 148 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Het probleem is dat je een pistool tegen mijn hoofd zette. 149 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 En jij biedt mijn vader de keuze tussen mijn leven en Grace Chance. 150 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Is dit echt het probleem? 151 00:06:17,000 --> 00:06:24,000 Of komt het omdat hij niet meteen instinctief voor jou heeft gekozen? 152 00:06:24,000 --> 00:06:30,000 Ik zal op mijn manier met mijn vader omgaan. 153 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Omdat hij het pistool niet op mijn hoofd had gericht, deed jij dat wel. 154 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Je was nooit in gevaar. 155 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 Welke keuze Sam O'Law ook zou maken, Grace Chan zou zijn gestorven. 156 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Het was gewoon een kwestie van hoeveel mensen hij als eerste zou verraden. 157 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Dat had ik van hem verwacht, niet van jou. 158 00:06:47,000 --> 00:06:54,000 Ik moest alle twijfel wegnemen die je had over het ware karakter van Sam O'Law. 159 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Daarom heb ik die effectieve kleine demonstratie georganiseerd. 160 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Aan je reactie te zien, denk ik dat ik het gedaan heb. 161 00:07:01,000 --> 00:07:09,000 Uit mijn weg. 162 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 De een wil niet gestoord worden. 163 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Dus je kunt maar beter verhuizen, anders doet hij het. 164 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Iemand die expliciete bevelen geeft. 165 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Niemand mag via deze deuren binnenkomen. 166 00:07:18,000 --> 00:07:25,000 Nou, ik kon je niet vragen om zo'n expliciet bevel te overtreden. 167 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Geen harde gevoelens. 168 00:07:28,000 --> 00:07:39,000 We moeten onze wervingsnormen verhogen. 169 00:07:39,000 --> 00:07:45,000 Als de waarheid je beledigt, ga dan terug naar je leven vol straatgevechten en geld. 170 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Niemand in Schorpioen zal een hand tegen je opsteken. 171 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 En het kan niemand iets schelen als je leven in de goot belandt. 172 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Zinloos, doelloos. 173 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Een zinloos bestaan. 174 00:07:59,000 --> 00:08:05,000 Als ik gestoord wilde worden, had ik geen bewaker door deze deur geduwd. 175 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Was dat een bewaker? Ik dacht dat hij een stop was. 176 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Ik denk niet dat jouw lopende zaken zo cruciaal zijn dat je bescherming nodig hebt tegen de zaken van Schorpioen. 177 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 En wat heeft u mij te vertellen dat een leven lang waard is, juffrouw? Bok? 178 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Geen leven. Duizend. 179 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Operatie Dead Sky is klaar. 180 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Naar eigen wens. 181 00:08:27,000 --> 00:08:34,000 Schorpioen legt orde op omdat het de vrijheid verplettert. 182 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 Net zoals de onderdrukking van zijn vader hem bijna verpletterde. 183 00:08:38,000 --> 00:08:44,000 Vandaag begint hij met de methode van revolutie die ons allemaal zal bevrijden. 184 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Wil jij hier deel van uitmaken, Sean? Waarom ga je? 185 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Waar kijken we naar? 186 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Alle luchtvaartmaatschappijen die de hele wereld oversteken. 187 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 Deze, juffrouw Bok, en die, schakel ze uit. 188 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 Ik heb zojuist Amy gesproken. 189 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Torell is wakker en alert. De dokter zegt dat het interne wachten voorbij is. 190 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Torell is erg sterk. 191 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Hij zal snel genezen. 192 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Wat doe jij hier nog? 193 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Kijken naar dingen die al voorbij zijn. 194 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Voordat je jezelf uniek gaat noemen. 195 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 Ik heb elke beweging gevolgd die hij de afgelopen twintig jaar heeft gemaakt. 196 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Misschien brengt Torell me nu naar hem toe. 197 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Het is bijna middernacht, La La Che. 198 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Ga naar huis. Jij van alle mensen hebt het recht op rust verdiend. 199 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Ik kan niet rusten. 200 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Nee, totdat Schorpioen vernietigd is en ik mijn zoon terug krijg. 201 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Je zult geen van je doelen bereiken als je uitgeput bent. 202 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Jij ook? Waarom ben jij in jouw huis, ik slaap? 203 00:09:54,000 --> 00:10:00,000 Elke keer als ik mijn ogen sluit, herbeleef ik de keuze die je moest maken. 204 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Dat hoefde ik niet te doen. 205 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 In mijn nachtmerries wel. 206 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Dit zal voorbijgaan. 207 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 De fysieke pijn gaat voorbij, de emotionele pijn en die van jou. 208 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Juist jij zou dit moeten weten. 209 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Wat wil je? 210 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Orrik. Orricks roem stierf tientallen jaren geleden. 211 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Je hebt hem vermoord toen je wedde dat het zijn broer in die tunnel was. 212 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Ik ben degene. 213 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Waarom noem je jezelf niet gewoon God en geef jezelf een echte ego-boost? 214 00:10:30,000 --> 00:10:35,000 Op dit moment, voor mensen aan boord van vlucht 232 215 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 van Trans International, is precies waar ik ben. 216 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Samo Law, ik bied je een zeldzame kans. 217 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Controlevenster en dit is het begin van het einde. 218 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Beschaving. Op dit moment. 219 00:10:48,000 --> 00:10:59,000 We beginnen nu aan onze afdaling naar Ball Sanjama Centre National Airport. 220 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Wij hopen dat u geniet van uw verblijf in het zonnige Zuidland. 221 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 En het was een genoegen, meneer. 222 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Wat in vredesnaam? 223 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Billy X Tower, dit is Trans International-vlucht 232. 224 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Iets anders: iemand heeft de controle over onze instrumenten overgenomen. 225 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 We vliegen niet langer met het vliegtuig of een pizza. 226 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Wij vliegen niet meer met het vliegtuig. 227 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 We gaan naar beneden. 228 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 We gaan naar beneden. 229 00:11:25,000 --> 00:11:30,000 Ga kerel. 230 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Oh! 231 00:11:32,000 --> 00:11:45,000 Scott heeft de FBI gebeld. 232 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Schorpioen nam de eer voor de vliegtuigongeluk, maar ook voor andere 233 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 in Athene, wat precies gebeurde tegelijkertijd met deze. 234 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Wat wil Scabio? 235 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Zodat al het luchtverkeer ter wereld onmiddellijk stil komt te liggen. 236 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 En als dat niet gebeurt, halen ze het weg morgen vier vliegtuigen, de volgende dag acht, 237 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 16 in de andere, en ze zullen doorgaan met het verdubbelen van de bloedbad totdat aan hun vraag is voldaan. 238 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Waarom willen ze dat we stoppen met vliegen? 239 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Ik bedoel, wat is het volgende? 240 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Auto's, elektriciteit, stromend water. 241 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Een speciale taskforce van de NTSB, FBI en CIA leidt het onderzoek. 242 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 En we zijn weg? 243 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Nou ja, niet helemaal. 244 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Kijk, ze weten dat je belangrijk bent voor Schorpioen. 245 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Ze geloven dat je de beste kans om die ene te vinden 246 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 stop Schorpioen op welke manier dan ook noodzakelijk. Dat is onze missie. 247 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Het wonder van de 20e eeuw. 248 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Tienduizend vliegtuigen. 249 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Er zijn op elk moment een miljoen mensen in de lucht. 250 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 Morgen zal honderd jaar vooruitgang in één oogwenk worden weggevaagd. 251 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Maar ik zie geen manier om het vliegverkeer te stoppen of de wereld te bevrijden van onderdrukking. 252 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Er is geen internationale handel of samenwerking meer. 253 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 Er is geen broederschap der mensen meer. Naties zullen geïsoleerd raken. 254 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Kunnen niet bij elkaar terecht voor hulp. 255 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Tenzij ze treinen, boten of kisten hebben. 256 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Nee, nee, nee, dat zullen ze niet doen. 257 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Zodra fase twee is geïmplementeerd. 258 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Dat is wat we zouden moeten doen in plaats van... 259 00:13:03,000 --> 00:13:10,000 We beginnen met de kleinere natiestaten. 260 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Degenen die al lesgeven op de rand van burgeroorlog en genocide. 261 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Een duwtje van Schorpioen zal hen helpen in de afgrond van 262 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Anarchie en zij zullen slepen de rest van de wereld met hen 263 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 totdat titanen het leuk vinden de Verenigde Staten 264 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 en China zal dat ook zijn niet in staat weerstand te bieden. 265 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Dan blijft er alleen vrijheid over. 266 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Vrijheid! 267 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Ben je klaar om deel te nemen aan het Grote Plan, Shion? 268 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Ja. 269 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Geit! 270 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Omdat grote revoluties ontstaan ​​uit vele kleine daden. 271 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 En, eh... 272 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 Er is een kleine fout opgetreden die nog niet is opgelost. 273 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Op dit moment. 274 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Dood Grace Chan. 275 00:13:52,000 --> 00:14:08,000 Hoi. 276 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Kan ik helpen? 277 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ik moet meneer Pason zien. 278 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 OK. Heeft u een afspraak? 279 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Daar heb ik een boodschap voor. 280 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Dat... wat? 281 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 De reden zullen we weten. 282 00:14:20,000 --> 00:14:24,000 Vertel hem, Samuel, of degenen in dit kantoor, dat hij onze vriend Schorpioen is. 283 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 OK. 284 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Ik weet niet wat Schorpioen is, maar als je belt 285 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Pason en Mayfair gevel voor alles... 286 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 Ik hoop dat je genoeg bezittingen hebt om onze laster goed te maken. 287 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Heren, kijk eens hoe ik haar bezoek. 288 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Laten we gaan. 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Hoi! 290 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Nee! 291 00:14:44,000 --> 00:14:52,000 O mijn God! 292 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Nee! 293 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Nee! 294 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Nee! 295 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Nee! 296 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Nee! 297 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Nee! 298 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Nee! 299 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Nee! 300 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Nee! 301 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Nee! 302 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Nee! 303 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Nee! 304 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Nee! 305 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Nee! 306 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Nee! 307 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Nee! 308 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Nee! 309 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Nee! 310 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Nee! 311 00:15:13,000 --> 00:15:24,000 Ik ben dood! 312 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Ik ga scheiden! 313 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Laten we gaan. Laten we gaan. 314 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Iedereen alstublieft. 315 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Ik ben terug! 316 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Nee! 317 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Nee! 318 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Nee! 319 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Nee! 320 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Nee! 321 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Nee! 322 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Nee! 323 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Nee! 324 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Nee! 325 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Nee! 326 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Nee! 327 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Nee! 328 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Nee! 329 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Nee! 330 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Nee! 331 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Nee! 332 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Nee! 333 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Nee! 334 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Blijf liggen! 335 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Nee! 336 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Nee! 337 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Probeer je daarboven te komen? 338 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Waar is die? 339 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Ik weet niet waar je het over hebt. 340 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Wij doorzoeken uw bestanden. 341 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Laten we het uitzoeken. 342 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Zoek alle bestanden. 343 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Het kunnen er niet meer dan een paar miljoen zijn. 344 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Het moet je iets opleveren wanneer doen 345 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 de vliegtuigen starten uit de lucht vallen. 346 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Alle luchtvaartmaatschappijen in het land inspecteren hun vloot. 347 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Maar tot nu toe niemand ontdekte hoe Schorpioen 348 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 nam de controle over van deze twee plannen. 349 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Het zal weken duren voordat de NTS zich uitspreekt en het antwoord vindt. 350 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Zoveel tijd hebben wij niet. 351 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Ik wou dat ik zo kon klimmen en je kon helpen. 352 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Hé, je hebt het al. U heeft advocatenkantoor Scorpio gevonden. 353 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 We veranderen de plek, maar totdat er iets gebeurt, 354 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Dat hebben wij absoluut niet niets om verder te gaan. 355 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Hoe zal Sam dit opvatten? 356 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Hij heeft het advocatenkantoor niet verlaten sinds we de arrestatiebevelen hebben uitgevaardigd. 357 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Hij haalt de boel uit elkaar, nagel voor nagel. 358 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ik denk niet dat hij al twee dagen geslapen heeft. 359 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Ik denk niet dat hij dat zal doen totdat hij zijn zoon terug heeft. 360 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Stel dat Shion niet terug wil. 361 00:16:53,000 --> 00:16:57,000 Ik kan Sam beter een kopstoot geven. 362 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Ik denk dat er nog steeds enkele delen van het gebouw zijn die hij nog niet heeft gedemonteerd. 363 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 Ik laat je haar geen pijn doen. Denk je dat hij mij echt kan tegenhouden? 364 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Waarom doe je dit? Ik heb je nooit pijn willen doen. 365 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 Je controleerde mij gewoon. 366 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Mijn hele leven alleen maar regels en discipline. 367 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Vertel hem wat hij moet doen en wat hij niet moet doen. 368 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Ik probeerde een vader te zijn en je spierkunsten te leren. 369 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Nee! 370 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Heb je om jezelf gegeven? 371 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Je zou mij hebben laten deelnemen aan het nationale toernooi. 372 00:17:58,000 --> 00:18:03,000 Je hebt mij beroofd van het enige doel dat de pijn van de training de moeite waard maakte. 373 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Je bent niet klaar. Het is de waarheid. 374 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Nee, de waarheid is dat je nergens meer controle over hebt. 375 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Die niet, mama niet, ik niet. 376 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Ik was goed genoeg om dat toernooi te winnen. 377 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Ik ben nu goed genoeg om hem te verslaan. 378 00:18:22,000 --> 00:18:29,000 Toen ik jong was, heb ik zes keer aan dit toernooi deelgenomen. 379 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Ik kwam altijd op de tweede plaats. 380 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Ik wilde niet dat mijn zoon hetzelfde zou meemaken. 381 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Het spijt me dat ik dat niet van je had verwacht. 382 00:18:43,000 --> 00:18:58,000 Je bent een volwassen man, Siyeon. 383 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Je moet je eigen keuze maken. 384 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Maar ik ben een agent. 385 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Ik zal je tegenhouden als je het verkeerde pad neemt. 386 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Kies verstandig, mijn zoon. 387 00:19:15,000 --> 00:19:30,000 Je had het. 388 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Hoe kun je hem zomaar laten gaan? 389 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Hij moet zijn eigen kant kiezen. 390 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Ik weet dat je van je zoon Samo houdt, maar de inzet is hoger dan alleen je verzoening. 391 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Hij heeft informatie die we hadden kunnen gebruiken. 392 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Het is echt, het is heel sterk. 393 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 We hadden hem nooit met geweld van gedachten kunnen laten veranderen. 394 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Dit zal hem alleen maar verder wegduwen. 395 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Je hoopte dat hij uit zichzelf zou komen. 396 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Ja. 397 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 En nu is het mijn verantwoordelijkheid om het te brengen. 398 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Wat deed je eigenlijk op de parkeerplaats? 399 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ik kwam heel goed op bezoek. 400 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 En om te delen wat ik heb gevonden. 401 00:20:05,000 --> 00:20:12,000 Dit is het immigratiedossier van Wen Ji-yi, de Chinese gangster die Shanghai leidde toen Schorpioen werd gevormd. 402 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Het advocatenkantoor richtte zich op zijn criminele verleden en duwde hem de immigratie in. 403 00:20:16,000 --> 00:20:21,000 Waarom zou Schorpioen het erg vinden om een ​​gepensioneerde gangster mee te nemen naar de Verenigde Staten? 404 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Ik zal het ontdekken. 405 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Laten we met Pason en Mayfair praten. 406 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Iets zegt me dat ze een kast vol skeletten hebben. 407 00:20:31,000 --> 00:20:40,000 We hebben overheidscommunicatie over de hele wereld gevolgd. 408 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Ze zullen niet aan onze eisen voldoen. 409 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Het lijkt erop dat we ons punt niet sterk genoeg hebben benadrukt. 410 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 De volgende keer zullen we dramatischer moeten zijn. 411 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Het neerstorten van een vliegtuig in het Witte Huis zou hun aandacht moeten trekken. 412 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 En mensen vermoorden voor de macht om onze verlangens te vervullen. 413 00:20:56,000 --> 00:21:01,000 U bent allebei geworden met dit soort gebrekkige redeneringen, meneer Buck. 414 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Vond je je eerste moord leuk? 415 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Dat heb ik al gedaan. 416 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Nog. 417 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Als ik een opdracht geef, verwacht ik dat deze wordt uitgevoerd. 418 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Dat zul je zijn. 419 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Geef mij de naam en het staat binnen een uur op het teenlabel. 420 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Dit gaat jou niets aan. 421 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Waarom zouden we ons met zo'n mediataak bezighouden als we parachute-operaties moeten overwegen? 422 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Doodsangst, heer meneer Gat! 423 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 Vraag het me nog eens en het wordt persoonlijk. 424 00:21:29,000 --> 00:21:36,000 Stel mij en jezelf niet meer teleur, chef. 425 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Na deze moord zal alles gemakkelijk worden. 426 00:21:39,000 --> 00:21:48,000 Ik ga voor een compliment. Zorg ervoor dat u niet wordt geblokkeerd. 427 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Ik neem deze twee dozen. 428 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Sam, ik heb even rondgekeken, hè? 429 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Muren, ramen, vloeren, meubels. 430 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 Hij telde zelfs de tegels hier en in de gang om er zeker van te zijn dat er geen verborgen ruimte was tussen dit kantoor en het volgende. 431 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Laten we spelen. 432 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Dit is onze Samo. 433 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Tegelafdichting. 434 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Agent Truett, kunt u mij een gangbekleding bezorgen? 435 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Oké rechercheur. 436 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Heb je de dikte van de vloeren gecontroleerd? Bestanden kunnen niet in het plafond worden verborgen. 437 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Misschien kan er nog iets anders. 438 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Bedankt. 439 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Samo heeft al een dag niet geslapen, anders had hij het gezien. 440 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Zie je wat? 441 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Het gaat niet om het aantal tegels, maar om de grootte. 442 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 De tegels in dit kantoor zijn vijf centimeter kleiner dan alle andere. 443 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Iets zegt me dat het geen decoratiekeuze is. 444 00:22:38,000 --> 00:22:43,000 Als we gelijk hebben, zit er een halve meter verborgen ruimte tussen dit kantoor en het volgende. 445 00:22:45,000 --> 00:22:59,000 Ik begreep het. 446 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Er moet hiervoor een soort elektronische controle zijn. 447 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Het kost me waarschijnlijk niet meer dan een maand om daar achter te komen. 448 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Of we kunnen de directe aanpak gebruiken. 449 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Pardon. 450 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Doe een stapje terug. 451 00:23:29,000 --> 00:23:36,000 Het lijkt op een communicatiesysteem. 452 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Het is geavanceerd genoeg om veel meer te zijn dan dat. 453 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Nou, spring op de hackerbus. 454 00:23:44,000 --> 00:23:51,000 Voor computertoegang is een netvliesscan vereist. 455 00:23:51,000 --> 00:23:56,000 Ik zou er niet graag aan denken wat er zou gebeuren als een ongeautoriseerde oogbol zou proberen deze bestanden te bekijken. 456 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Schorpioen kennende zou het hele gebouw ontploffen. 457 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 Daarom worden wij geconfronteerd met bestanden die ons alles kunnen vertellen 458 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 we moeten meer weten over Schorpioen en we kunnen er met geen mogelijkheid in komen. 459 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Onze hele operatie wordt in gevaar gebracht door de persoonlijke wraak van één persoon. 460 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Is dit niet waar je mij zou moeten kwellen? 461 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Als ik het nu zou proberen, zou je mijn arm op zes plaatsen breken. 462 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Dat zou het niet zijn, generaal. 463 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Bovendien ben ik het met je eens. 464 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Iemands persoonlijke obsessie werd vertroebeld als oordeel. 465 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Je had Samo al lang geleden moeten vermoorden. 466 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Laten we je hoofd leegmaken. 467 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Voor zijn eigen bestwil, in de toekomst van Schorpioen, zal hij Samo al lang geleden vermoorden. 468 00:24:32,000 --> 00:24:37,000 Ik weet hoe je dit land bent binnengekomen. 469 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Altijd eerste klas. 470 00:24:39,000 --> 00:24:45,000 Dank aan mijn uitstekende team van advocaten en D1. 471 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Wat zou je nog meer willen weten? 472 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Wat is jouw relatie met Schorpioen? 473 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Vaderschap. 474 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Ben jij met Schorpioen begonnen? 475 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Dit is een kleine dievenring. 476 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 Pas toen ik een jonge dief inhuurde, genaamd Orrid Thane. 477 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Deze Schorpioen begon te bloeien. 478 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 In de jas van een massamoordenaar. 479 00:25:09,000 --> 00:25:15,000 Wereldheersers, dictators, koningen, keizers, 480 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 heel mijn zee, met de Een beetje hulp van jou natuurlijk. 481 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Wat moet ik hiermee doen? 482 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Orrid is altijd ambitieus geweest. 483 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 In het begin, wanneer hij werkte voor 484 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 ik, dat was het altijd om dezelfde redenen. 485 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Geld, roem, vrouwen. 486 00:25:33,000 --> 00:25:38,000 Tot aan de dood van zijn broer had hij nooit grotere ideeën. 487 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 De dood die jij veroorzaakte. 488 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Waar merk ik dat Orrid niet op de hoogte is, maar wanneer? 489 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Als hij er klaar voor is, net zoals hij wilde dat jij mij zou vinden. 490 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Waarom? 491 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Het was niet genoeg dat je leed. 492 00:25:54,000 --> 00:25:58,000 Hij wilde dat je wist waarom hij pijn had. 493 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Waarom al je dierbaren zouden sterven. 494 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Of erger. 495 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 Hoe zal hij zich voelen als jij wordt gearresteerd en gedeporteerd? 496 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Ik denk niet dat dat zal gebeuren. 497 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Deze kleine uitvinding, dacht Orrid. 498 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Een plaats op de cartridge op de pink. 499 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Het neemt alle angst weg die gepaard gaat met gevangenneming. 500 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 En op mijn leeftijd, Dat is wat mijn nieuwe is 501 00:26:26,000 --> 00:26:33,000 Amerikaanse vrienden ze noemen het "Bitsvar". 502 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Het spijt me dat je niets kunt doen. 503 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Schorpioen is één. 504 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Wat denk je dat je aan het doen bent? 505 00:27:12,000 --> 00:27:17,000 Zo zorgen wij voor Samo Law. 506 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ik zal het afhandelen. 507 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Wat doe jij hier? 508 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Ik heb nagedacht Heel erg, Vader, maar wat 509 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 zei je, kiezen welk pad je moet volgen. 510 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Ik hoop het. 511 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Ik wil dat je weet dat ik het waardeer dat je mij met zoveel respect behandelt. 512 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Ik zit in een grote deal. 513 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Het spijt me gewoon. 514 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Ik was niet in staat om zo te zijn toen je jong was. 515 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Dit is niet langer belangrijk. 516 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Het gaat erom dat je mij genoeg vertrouwde om mijn eigen keuze te maken. 517 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 John? 518 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Je vertrouwde erop dat ik mijn eigen keuze zou maken. 519 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 En nu heb ik het. 520 00:27:54,000 --> 00:28:01,000 Wij hebben geen dagen. 521 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Ik moet deze verdomde netvliesscanbeveiliging binnen een uur omzeilen. 522 00:28:05,000 --> 00:28:11,000 U bent in handen van een expert op het gebied van De computers van Quantico kunnen dit verwerken, 523 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 maar zelfs jouw ervaring met technologie van retinale scanning is beperkt. 524 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Er is altijd een gemakkelijke manier. 525 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Gebruik het. 526 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 We kunnen niet zonder bestelling de rechtbank dwingt hem tot naleving, 527 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 anders brengen we de hele zaak in gevaar onze zaak tegen hem. 528 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Wat maakt het uit? 529 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Hij is niet wat we willen. 530 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Het is Schorpioen. 531 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Goede jongen. 532 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Moet je niet in het ziekenhuis herstellen? 533 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 En meneer Fun? 534 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Je hebt hun ambulance toch niet gestolen? 535 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Hé, ze moeten stoppen met het achterlaten van de sleutels in het contact. 536 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Ik heb een openbare dienst gedaan. 537 00:28:40,000 --> 00:28:45,000 Niets dat u hieruit verkrijgt, zal voor een rechtbank ontvankelijk zijn. 538 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Ga zitten! 539 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Wat zet je aan het denken dat Schorpioen zal vertrekken 540 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 je leeft lang genoeg een rechtbank betreden? 541 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Ik kan het ook bereik alles wat je niet bereikt 542 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 wij kunnen het zelfs terwijl we de kans hebben. 543 00:28:54,000 --> 00:29:06,000 Wij zijn binnen. 544 00:29:06,000 --> 00:29:10,000 Het lijkt erop dat dit station het Scorpio Communications Center is. 545 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 En hier is een raster van de rest van de wereld. 546 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 We kunnen ze uitschakelen. 547 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Denk er zelf eens over na. 548 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Haal hem hier weg. 549 00:29:19,000 --> 00:29:25,000 O mijn God. 550 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Wat is het? 551 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 Over 30 minuten, Schorpioen zal de controle over vier straalvliegtuigen overnemen 552 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 van passagiers en zal ze lanceren rechtstreeks naar het centrum van Manhattan. 553 00:29:33,000 --> 00:29:40,000 Dennis zit op een van die vluchten. 554 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Mevrouw Bach en meneer Gantt zouden hem vermoorden. 555 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Maar ik weet hoeveel doden Hij is belangrijk voor je 556 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 kijk even in je ogen zijn leven verdween. 557 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 Dus ik heb hem levend teruggebracht voor jou. 558 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Hoe zit het met mevrouw Bach en meneer Gantt? 559 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Ik heb ze ook terug gebracht. 560 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Ik wist zeker dat je er een nodig had om ze zelf te straffen. 561 00:30:06,000 --> 00:30:11,000 In jou zie ik iets groots en wonderbaarlijks. 562 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Zie je jezelf? 563 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Vindt u dit prettig? 564 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ja. 565 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Goed. 566 00:30:18,000 --> 00:30:23,000 Dan is mijn werk nog niet gedaan. 567 00:30:23,000 --> 00:30:28,000 Ze kunnen geen toeval zijn. 568 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Ze deden het met opzet. 569 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Hij is onschuldig. 570 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Hij vormt geen bedreiging voor hen. 571 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Waarom doen ze dit? 572 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Omdat ze dat kunnen. 573 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Ik hou van hem in Grace. 574 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Ik wil niet dat hij sterft. 575 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Schorpioen heeft de controle over de vliegtuigen al overgenomen. 576 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Niemand weet hoe we ze moeten tegenhouden. 577 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Dus in tien minuten, duizenden 578 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 mensen en mens waarvan ik houd, zal sterven. 579 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Je zult sterven. 580 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Je bevrijdde je sneller dan ik dacht. 581 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Wist je dat ik ging ontsnappen? 582 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Natuurlijk. 583 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Ik heb het zo geconfigureerd. 584 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Ik ben je zoon. 585 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Ik ken je bewegingen. 586 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Waarom? 587 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ik kan Schorpioen niet alleen verslaan. 588 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Schiet je neer met de duisternis is de enige manier 589 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 om het in Schorpioen te plaatsen zonder argwaan te wekken. 590 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Ik zei dat ik een keuze had gemaakt. 591 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Gisteren voor het eerst tijd, je verliet me 592 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 een beslissing nemen over mijn eigen leven. 593 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 En toen wist ik dat mijn meester weer mijn vader was geworden. 594 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Ik heb je hulp nodig, papa. 595 00:32:10,000 --> 00:32:18,000 Waar hebben we die gevonden? 596 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Deze kant op. 597 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 Het zal ons aantal enorm vergroten. 598 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Het aantal agenten kan meer zijn. 599 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Zijn ze wakker? 600 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Ze denken niemand kan passeren 601 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 beveiliging of bewakers die het complex beschermde. 602 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Ze verwachten geen dreiging van binnenuit. 603 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Maar het zijn ervaren moordenaars en zullen niet gemakkelijk ten onder gaan. 604 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Wij vechten vandaag niet voor ons eigen voortbestaan. 605 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Wij moeten voorkomen plannen gaan zelfs niet door 606 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 wat dat ook betekent ons leven opofferen. 607 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Ik begrijp. 608 00:32:50,000 --> 00:32:57,000 Toegang geweigerd. 609 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Het werkt niet. 610 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Ze moeten de code veranderen. 611 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Wij kunnen nog naar binnen. 612 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Onthoud waar ik je les heb gegeven. 613 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Creëer je geest. 614 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Concentreer u op uw baas. 615 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Binnen twee minuten, 616 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Midtown en Manhattan zullen in de hel zijn. 617 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Het schrikbeeld van het vertrek van Schorpioen 618 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 van de vlammen naar cirkel de wereld rond 619 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 en naties verpletteren. 620 00:33:30,000 --> 00:33:42,000 Oké, dat zal wel zo zijn 621 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 gearresteerd wegens ontvoering, 622 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 afpersing en moord. 623 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Je had grootheid kunnen bereiken, 624 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Shion, en wilde nooit grootsheid. 625 00:33:54,000 --> 00:33:58,000 Dan sterf je in de wetenschap dat je droom is uitgekomen. 626 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Dood ze! 627 00:34:02,000 --> 00:34:07,000 Ik zou ze moeten vermoorden! 628 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Je hebt het zelfs nooit laten zien. 629 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Jij nooit niet één keer. 630 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Je bent echt een begrafenis. 631 00:39:10,000 --> 00:39:18,000 En ik dacht dat het je helemaal niets kon schelen. 632 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 Ik ben opgevoed om dat te geloven een groot man is iemand die 633 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 huil nooit, nooit toont je angst of verdriet. 634 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Maar ik ben geen geweldige man. 635 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Ik huilde om haar. 636 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 En voor jou, jarenlang. 637 00:39:37,000 --> 00:39:42,000 Het spijt me, Zia. 638 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Ik hoop dat je een betere man bent dan ik. 639 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Ik wil geen betere man zijn, vader. 640 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Ik wil gewoon je zoon zijn. 641 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Nou, dat is het. Het kostte me maar zes weken om het te vinden. 642 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Het geheime wapen van Schorpioen. 643 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Dit stuk afval veroorzaakte het neerstorten van straalvliegtuigen 644 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 in de beschaving bijna uitgestorven zoals wij die kennen. 645 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Wat had je verwacht, een gigantische octopus? 646 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Ik weet het niet. Iets is enger. 647 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Iets misschien met een Schorpioen-logo op de achterkant. 648 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Weet je wat? Angstaanjagend. 649 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Deze dingen waren ingezet in componenten 650 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 van passagiersvliegtuigen in de afgelopen tien jaar. 651 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Zijn ze dit al zo lang van plan? 652 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Plains werden verkocht aan rederijen over de hele wereld. 653 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Schorpioen maakt al jaren plannen. 654 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 En we hadden hem een ​​paar dagen. 655 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Ik denk dat we een loonsverhoging verdienen. 656 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Alsjeblieft. Bedankt. 657 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Nee, niet totdat we Schorpioen volledig hebben uitgeschakeld. 658 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Nou, dat hebben we gedaan. 659 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Wij kraken de code van de computer en 660 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 de taakgroepen internationals sluiten 661 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 haar activiteiten over de hele wereld. 662 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ja, maar er is iets dat a Stationschef van Schorpioen 663 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 zei vlak daarvoor breek je pink. 664 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 En hij zei: Schorpioen heeft twee klauwen. 665 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 Hij wilde gewoon het laatste woord hebben. 666 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Ja. Ja, ik weet het. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 667 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Het is gewoon, eh, ik ben er geobsedeerd door 668 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 om mij ervan te weerhouden denk aan andere dingen. 669 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Dennis? 670 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Gaat de bruiloft definitief niet door? 671 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Nee. 672 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Misschien. Ik weet het niet. 673 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Ik bedoel, ik hou nog steeds van hem. 674 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 Ik weet gewoon niet of ik hem kan vergeven. 675 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Dat kan. 676 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Het kost tijd. 677 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 En begrip. 678 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 La La Show. 679 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Gaat het goed met je? 680 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Voor het eerst in vele jaren. 681 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Als er een bruiloft is, wil ik nog steeds dat je erbij bent, Samo. 682 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Natuurlijk. 683 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 Het is de lange reis waard om jullie tweeën te zien. 684 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 Reis. Van waar? 685 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 Samo, heb je het Grace niet verteld? 686 00:41:48,000 --> 00:41:53,000 Ik wacht op je in de lobby. 687 00:41:53,000 --> 00:42:00,000 Eh, Grace, Samo heeft me gevraagd om verlof voor onbepaalde tijd op te nemen. 688 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 onbepaald? 689 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Mijn zoon heeft mij nodig. 690 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Wij hebben elkaar nodig. 691 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Je brengt hem terug naar Shanghai. 692 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Laten we samen het graf van je moeder bezoeken. 693 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Ik zocht naar een goed moment om het je te vertellen. 694 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 Ik heb het nooit gevonden. 695 00:42:22,000 --> 00:42:26,000 Ik kan net zo goed verlof nemen, La La Show. 696 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Ik kan met je meegaan. 697 00:42:29,000 --> 00:42:35,000 Is dit echt wat je wilt? 698 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 Mijn plaats is aan jouw zijde. 699 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Je moet nu je eigen weg gaan, schat. 700 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 Ongeacht de afstand dus 701 00:42:46,000 --> 00:42:51,000 tussen ons, altijd wij zullen samen zijn. 702 00:42:51,000 --> 00:43:08,000 Mijn vriend, zorg voor ze voor mij. 703 00:43:08,000 --> 00:43:15,000 Groetjes. 704 00:43:28,000 --> 00:43:50,000 De wet van onze haat, haat. 705 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Oké, geef mij er een.